[:es]
ESTUDIO BÍBLICO #157
DOMINGO, 5 DE DICIEMBRE DE 2021
TEMA: EL MISTERIO DE LA FECHA
DEL NACIMIENTO DE JESÚS
Dr. William Soto Santiago
Miércoles, 24 de diciembre de 1997
Cayey, Puerto Rico
Escritura base: San Lucas 1:26-38
LIBRO DE LOS SELLOS
Dios en simplicidad – Pág. 33
119. Ahora, fue tan sencilla la venida de este Mesías. Por cuatro mil años todos los profetas hablaron de Él; David cantó de Él y todos así a través de las edades. Pero cuando vino, la gente ya tenía su idea formada de qué haría y cómo lo haría; ya lo tenían todo explicado y dibujado en sus rollos, etc., de modo que cuando vino en esa forma tan sencilla, les echó a perder toda su teología y no lo supieron.
120. Él vino según la Palabra. ¿Cree usted que Dios les dijo a los profetas que el Mesías vendría en una cierta manera? Lástima que no tengamos como una hora más para explicar cómo fue, pero la mayoría sabemos cómo fue: Cómo fue que Dios dijo que vendría, y la profecía de Miqueas 5:2, y las demás profecías de lo que haría y cómo lo haría. Sin embargo, fue tan sencillo que los grandes hombres inteligentes se hallaban en tanto enredo que no lo reconocieron. Pero usted bien sabe que Jesucristo no vino contrario a la Palabra, Él vino según la Palabra pero contrario a sus interpretaciones. ¿Ve usted? Él enseñó cosas que eran contrarias a la educación eclesiástica que tenían acerca de Él.
EL NACIMIENTO DE CRISTO, LA PALABRA
Dr. William Soto Santiago
Domingo, 13 de diciembre de 1992
Villahermosa, Tabasco, México
Pero vean ustedes, para que se cumpla la Escritura acontecen un sinnúmero de eventos entre los seres humanos, que hacen que —se quiera o no se quiera— se cumpla la Escritura.
Cuántas jóvenes de Belén decían: “Tiene que ser en una de nosotras”. Pero vean ustedes, estaba una que era de Belén, pero estaba por Nazaret; y las de Belén, todas quizás decían: “Tiene que ser en una de nosotras”. Y todos los padres decían: “Quién sabe… Vamos a orar a Dios porque en alguna de nuestras hijas se va a cumplir esta promesa. Así que no se vayan a vivir fuera de Belén”.
Pero vean ustedes, no se sabe por qué motivos, en la que se tenía que cumplir estaba viviendo por Nazaret. No se sabe si fue cuando ella estaba ya viva, que se mudaron a Nazaret sus padres, o si fue su abuelo o bisabuelo los que ya se habían mudado para allá; pero ella era de Belén, era de ese lugar. Así que, por lo que vemos, como que ella también nació en Belén, y José en Belén, y después ya se habían ido; porque tenían que registrarse en el sitio en donde estaban registrados.
Pero miren ustedes, no importa dónde vaya un hijo de Dios: cuando llega el tiempo para cumplirse una promesa divina en esa persona y Dios ha señalado un sitio en específico, esa persona llega a ese lugar sin saber por qué ha llegado.
(…) Ahora, Belén, la Casa del Pan de Dios, representa el Cuerpo Místico del Señor Jesucristo, que es Su Iglesia, que es Su Templo espiritual; porque Su Iglesia, Su Novia, Su Esposa, la Esposa de Cristo, es la Casa, el pan espiritual de Dios, es la Casa de toda Palabra que sale de la boca de Dios para el pueblo.
Y Belén, representando ese Cuerpo Místico de creyentes, encontramos que tiene grandes promesas para que nazca la Palabra profética del fin del tiempo, para que nazca la Palabra en carne humana, y se cumpla cada promesa relacionada a la Venida de la Palabra encarnada.
Belén es un lugar muy importante, aunque pequeño; porque de Belén saldría un Gobernador, que gobernaría al pueblo hebreo: el Rey de Israel, de la misma Casa de David. Al nacer allí obtuvo todos esos derechos, los cuales en el fin del tiempo usará.
Ahora, María representa también el Cuerpo Místico del Señor Jesucristo, la Novia-Esposa del Señor Jesucristo, en donde por la Palabra de un Ángel es colocada esa Palabra, para que nazca de ese Cuerpo Místico de creyentes el cumplimiento de la Palabra, para que se haga carne la promesa del Séptimo Sello, que es la Venida del Señor, para que se convierta en una realidad toda promesa relacionada con la Venida del Señor y Su Obra en el fin del tiempo.
EL DESPERTAMIENTO ESPIRITUAL
DEL DÍA POSTRERO DE
LA IGLESIA DEL SEÑOR JESUCRISTO
(Reunión de ministros y colaboradores)
Dr. William Soto Santiago
Viernes, 19 de febrero de 1999
Trujillo, La Libertad, Perú
Ahora, la apertura del Séptimo Sello, en cuanto a su cumplimiento, pues comienza a cumplirse en forma secreta y sencilla; y nadie entiende ni sabe nada, pero está cumpliéndose en esa etapa el Séptimo Sello, Su Venida. Como estuvo cumpliéndose Su Primera Venida en esa etapa de nueve meses en el vientre de María; y luego nació en Belén de Judea, y luego fue llevado a Egipto, y luego llevado a Nazaret; y así iba pasando el tiempo y el niño Jesús iba creciendo: llegó a ser un joven, después llegó a ser una persona adulta; y se vino a abrir ese misterio al público cuando ya tenía Jesús casi 30 años.
Y ahí comenzó Jesús predicar, y Juan el Bautista lo presentó como el Mesías que vendría, y ahí se abrió ese misterio, aunque no todas las personas lo entendieron. O sea que hubo casi treinta años de silencio en cuanto al misterio de la Primera Venida de Cristo; pero después fue abierto al público ese misterio, bajo el ministerio del Mesías, de Jesucristo.
Y ahora nos habla del Séptimo Sello, que es la Segunda Venida de Cristo, que será un misterio por completo su comienzo.
“165. El domingo pasado, hace una semana…”.
Vean, aquí había dicho:
“… todos los misterios de Dios serían conocidos. Estamos en el tiempo del fin —la apertura del Séptimo Sello”.
O sea que para ese tiempo el Séptimo Sello tenía que estar en la Tierra, aunque era un secreto completamente para las personas.
Impreso en Puerto Rico
[:en]
BIBLE STUDY #157 – SUNDAY, DECEMBER 5, 2021
TITLE: THE MYSTERY OF THE DATE
OF THE BIRTH OF JESUS
Dr. William Soto Santiago
Wednesday, December 24, 1997
Cayey, Puerto Rico
Source Scripture: Luke 1:26-38
BOOK OF THE SEALS
God hiding Himself in simplicity,… – Page 40
265 Now, so, He was so simple. When this Messiah… For four thousand years, every prophet spoke of Him; David sung of Him, and all down through. And when He come, the people had their own idea built up, what He must do, how He was going to do. How it was all explained, drawed out on charts and everything, till, when He come in that real simple way, it just—it just ruined their theology. See, they didn’t know it.
266 He come according to the Word. Now, do you believe that God spoke through the prophets, that that Messiah would come in a certain way? It’s too bad we haven’t got about another hour that we could go through there and explain how it was. See? We all know how it was, though, most of us. How God said He would come, and how that, “Thou, Bethlehem of Judaea, art not the least amongst…” And all down through there, and how He would do, and what He would do. See?
267 And, yet, He was so simple! Till, those great scholars had got it so mixed up, till they missed it. But, you know Jesus didn’t come contrary to the Word. He come according to the Word, but contrary to their interpretation. See? He taught things that was against their ecclesiastical training about Him.
THE BIRTH OF CHRIST, THE WORD
Dr. William Soto Santiago
Sunday, December 13, 1992
Villahermosa, Tabasco, Mexico
But you see, for the Scripture to be fulfilled, countless events take place among human beings, which —whether we want it or not— make the Scripture be fulfilled.
How many young women of Bethlehem said: “It must be one of us.” But you see, there was one who was from Bethlehem, but she was in Nazareth; and those from Bethlehem, perhaps all of them said: “It must be in one of us.” And all the parents said: “Who knows… Let’s pray to God that this promise will be fulfilled in one of our daughters. So don’t go and live outside Bethlehem.”
But you see, it is not known for what reasons, in the one it had to be fulfilled in was living around Nazareth. It is not known if it was when she was already alive, that her parents moved to Nazareth, or if it was her grandfather or great-grandfather who had already moved there; but she was from Bethlehem, she was from that place. So, as far as we see, she was also born in Bethlehem, and Joseph in Bethlehem, and then later they were already gone; because they had to register in the place where they were registered.
But look, it doesn’t matter where a child of God goes: when the time comes for a divine promise to be fulfilled in that person and God has appointed a specific place, that person arrives at that place without knowing why he has arrived.
(…) Now, Bethlehem, the House of the Bread of God, represents the Mystical Body of the Lord Jesus Christ, which is His Church, which is His spiritual Temple; because His Church, His Bride, His Wife, the Bride of Christ, is the House, the spiritual bread of God, it is the House of every Word that comes from the mouth of God to the people.
And Bethlehem, representing that Mystical Body of believers, we find that it has great promises for the prophetic Word of the end of time to be born, for the Word to be born in human flesh, and for every promise related to the Coming of the Word incarnate to be fulfilled.
Bethlehem is a very important place, although small; because a Governor would come out of Bethlehem, who would rule the Hebrew people: The King of Israel, from the same House of David. He obtained all those rights by being born there, which He will use at the end of time.
Now, Mary also represents the Mystical Body of the Lord Jesus Christ, the Bride-Wife of the Lord Jesus Christ, where that Word is placed by the Word of an Angel, so that the fulfillment of the Word may be born of that Mystical Body of believers, so that the promise of the Seventh Seal, which is the Coming of the Lord, may be made flesh, so that every promise related to the Coming of the Lord and His Work at the end of time may become a reality.
THE SPIRITUAL AWAKENING OF THE LAST DAY
OF THE CHURCH OF THE LORD JESUS CHRIST
(Meeting of ministers and collaborators)
Dr. William Soto Santiago
Friday, February 19, 1999
Trujillo, La Libertad, Peru
Now, the opening of the Seventh Seal, as to its fulfillment, well, it begins to be fulfilled in a secret and simple way; and nobody understands or knows anything, but the Seventh Seal, His Coming, is being fulfilled in that stage. As His First Coming was being fulfilled in that stage of nine months in Mary’s womb; and then He was born in Bethlehem of Judea, and then He was taken to Egypt, and then taken to Nazareth; and so time went by and the child Jesus was growing: He became a young man, then He became an adult person; and this mystery was opened to the public when Jesus was almost 30 years old.
And there Jesus began to preach, and John the Baptist presented Him as the Messiah to come, and that mystery was opened there, although not all people understood it. In other words, there was almost thirty years of silence regarding the mystery of the First Coming of Christ; but then that mystery was opened to the public, under the ministry of the Messiah, of Jesus Christ.
And now it speaks of the Seventh Seal, which is the Second Coming of Christ, which will be a complete mystery in its beginning.
“[305] The other day, last Sunday, a week ago today…”
Notice, here he said:
“[304] ‘…all the mysteries of God would be known.’ We’re at the end time, the opening of the Seventh Seal.”
So by that time the Seventh Seal had to be on Earth, although it was a complete secret to the people.
Printed in Puerto Rico
[:pt]
ESTUDO BÍBLICO #157
DOMINGO, 5 DE DEZEMBRO DE 2021
TEMA: O MISTÉRIO DA DATA DE NASCIMENTO DE JESUS
Dr. William Soto Santiago
Quarta-feira, 24 de dezembro de 1997
Cayey, Porto Rico
Escritura base: São Lucas 1:26-38
LIVRO DOS SELOS
Deus em simplicidade – Pág. 33
119. Agora, foi tão simples a vinda deste Messias. Por quatro mil anos todos os profetas falaram d’Ele; Davi cantou d’Ele e todos assim através das eras. Mas quando veio, as pessoas já tinham sua ideia formada do que faria e como o faria; já tinham tudo explicado e desenhado em seus rolos, etc., de modo que quando veio nessa forma tão simples, colocou a perder toda sua teologia e não souberam.
120. Ele veio segundo a Palavra. Você crê que Deus disse aos profetas que o Messias viria em uma certa maneira? Lástima que não tenhamos como uma hora mais para explicar como foi, mas a maioria, sabemos como foi: Como foi que Deus disse que viria, e a profecia de Miquéias 5:2, e as demais profecias do que faria e como faria. Entretanto, foi tão simples que os grandes homens inteligentes se achavam em tanto enredo que não o reconheceram. Mas você bem sabe que Jesus Cristo não veio contrário à Palavra, Ele veio segundo a Palavra mas contrário as suas interpretações. Vê você? Ele ensinou coisas que eram contrárias à educação eclesiástica que tinham sobre Ele.
O NASCIMENTO DE CRISTO, A PALAVRA
Dr. William Soto Santiago
Domingo, 13 de dezembro de 1992
Villahermosa, Tabasco, México
Mas vejam vocês, para que se cumpra a Escritura acontecem inúmeros eventos entre os seres humanos, que fazem com que — se queira ou não se queira — se cumpra a Escritura.
Quantas jovens de Belém diziam: “Tem que ser em uma de nós”. Mas vejam vocês, estava uma que era de Belém, mas estava por Nazaré; e as de Belém, todas talvez diziam: “Tem que ser em uma de nós”. E todos os pais diziam: “Quem sabe… Vamos orar a Deus porque em alguma das nossas filhas vai se cumprir esta promessa. Assim, não vão viver fora de Belém”.
Mas vejam vocês, não se sabe por que motivos, na que tinha que se cumprir estava vivendo por Nazaré. Não se sabe se foi quando ela já estava viva, que se mudaram para Nazaré seus pais, ou se foi seu avô ou bisavô os que se mudaram para lá; mas ela era de Belém, era desse lugar. Assim que, por isso vemos, como que ela também nasceu em Belém, e José em Belém, e depois se foram; porque tinham que se registrar no local onde estavam registrados.
Mas vejam vocês, não importa onde vá um filho de Deus: quando chega o tempo para cumprir uma promessa divina nessa pessoa e Deus assinalou um local em específico, essa pessoa chega a esse lugar sem saber por que chegou.
(…) Agora, Belém, a Casa do Pão de Deus, representa o Corpo Místico do Senhor Jesus Cristo, que é Sua Igreja, que é Seu Templo espiritual; porque Sua Igreja, Sua Noiva, Sua Esposa, a Esposa de Cristo, é a Casa, o pão espiritual de Deus, é a Casa de toda Palavra que sai da boca de Deus para o povo.
E Belém, representando esse Corpo Místico de crentes, encontramos que tem grandes promessas para que nasça a Palavra profética do fim do tempo, para que nasça a Palavra em carne humana, e se cumpra cada promessa relacionada à Vinda da Palavra encarnada.
Belém é um lugar muito importante, mesmo que pequeno; porque de Belém sairia um Governador, que governaria o povo hebreu, o Rei de Israel, da mesma Casa de Davi. Ao nascer ali obteve todos esses direitos, os quais no fim do tempo usará.
Agora, Maria representa também o Corpo Místico do Senhor Jesus Cristo, a Noiva-Esposa do Senhor Jesus Cristo, onde pela Palavra de um Anjo é colocada essa Palavra, para que nasça desse Corpo Místico de crentes o cumprimento da Palavra, para que se faça carne a promessa do Sétimo Selo, que é a Vinda do Senhor, para que se converta em uma realidade toda promessa relacionada com a Vinda do Senhor e Sua Obra no fim do tempo.
O DESPERTAMENTO ESPIRITUAL DO ÚLTIMO DIA DA IGREJA DO SENHOR JESUS CRISTO
(Reunião de ministros e colaboradores)
Dr. William Soto Santiago
Sexta-feira, 19 de fevereiro de 1999
Trujillo, La Liberdad, Peru
Agora, a abertura do Sétimo Selo, quanto ao seu cumprimento, pois começa a se cumprir em forma secreta e simples; e ninguém entende nem sabe nada, mas está se cumprindo nessa etapa o Sétimo Selo, Sua Vinda. Como esteve se cumprindo Sua Primeira Vinda nessa etapa de nove meses no ventre de Maria; e depois nasceu em Belém da Judeia, e depois foi levado ao Egito, e depois levado a Nazaré; e assim ia passando o tempo e o menino Jesus ia crescendo; se tornou um jovem, depois se tornou uma pessoa adulta; e veio se abrir esse mistério ao público quando já tinha Jesus quase 30 anos.
E aí começou Jesus pregar, e João Batista o apresentou como o Messias que viria, e aí se abriu esse mistério, mesmo que nem todas as pessoas entenderam. Ou seja, que houve quase trinta anos de silêncio quanto ao mistério da Primeira Vinda de Cristo; mas depois foi aberto ao público esse mistério, sob o ministério do Messias, de Jesus Cristo.
E agora nos fala do Sétimo Selo, que é a Segunda Vinda de Cristo, que será um mistério por completo seu começo.
“165. no domingo passado, faz uma semana…”
Vejam, aqui havia dito:
“… todos os mistérios de Deus seriam conhecidos. Estamos no tempo do fim — a abertura do Sétimo Selo”.
Ou seja, que para esse tempo, o Sétimo Selo tinha que estar na Terra, mesmo que fosse um segredo completamente para as pessoas.
Impresso em Porto Rico
[:fr]
ÉTUDE BIBLIQUE #157
DIMANCHE 5 DÉCEMBRE 2021
THÈME : LE MYSTÈRE DE LA DATE DE LA NAISSANCE DE JÉSUS
Dr. William Soto Santiago
Mercredi 24 décembre 1997
Cayey, Porto Rico
Écriture de base : Saint Luc 1:26-38
LIVRE DES SCEAUX
Dieu dans la simplicité – P. 40
Rev. William M. Branham
265 Bon, donc, Il était tellement simple. Ce Messie, quand Il… Pendant quatre mille ans, chaque prophète avait parlé de Lui ; David L’avait chanté ; et ainsi de suite, tout le long. Et, quand Il est venu, les gens s’étaient formé leur propre idée de ce qu’Il devait faire, de la façon dont Il le ferait. Tout était expliqué, tracé sur des graphiques, et tout, si bien que, quand Il est venu de cette manière toute simple, ça a complètement démoli leur théologie. Vous voyez, ils ne l’ont pas reconnu.
266 C’est conformément à la Parole qu’Il est venu. Maintenant, est-ce que vous croyez que Dieu a annoncé par les prophètes que le Messie viendrait d’une manière bien précise ? C’est dommage que nous n’ayons pas à peu près une heure encore devant nous pour expliquer comment ça s’est passé. Voyez ? Mais nous savons tous comment ça s’est passé, la plupart d’entre nous. Comment Dieu avait dit qu’Il viendrait, et comment “toi, Bethléhem de Judée, tu n’es pas la plus petite entre…” Et ainsi de suite comme ça, d’un bout à l’autre, et comment Il agirait, et ce qu’Il ferait. Voyez ?
267 Et pourtant, Il était tellement simple ! Que, ces grands érudits avaient tellement tout mélangé, qu’ils n’ont pas saisi. Mais, vous savez bien que Jésus n’est pas venu contrairement à la Parole. Il est venu conformément à la Parole, mais contrairement à leur interprétation. Voyez ? Il enseignait des choses qui allaient à l’encontre de la formation ecclésiastique qu’ils avaient reçue à Son sujet.
LA NAISSANCE DE CHRIST, LA PAROLE
Dr. William Soto Santiago
Dimanche 13 décembre 1992
Villahermosa, Tabasco, Mexique
Mais, voyez-vous, pour que l’Écriture s’accomplisse, il se produit une infinité d’événements parmi les êtres humains qui font que — que l’on veuille ou que l’on ne veuille pas — l’Écriture s’accomplisse.
Combien de jeunes filles de Bethléhem disaient : « Il faut que ce soit dans l’une de nous. » Mais, voyez-vous, il y en avait une qui était de Bethléhem, mais elle était à Nazareth ; et celles de Bethléhem, toutes disaient peut-être : « Il faut que ce soit dans l’une de nous. » Et tous les parents disaient : « Qui sait… Prions Dieu, parce que cette promesse va s’accomplir dans l’une de nos filles. Donc, n’allez pas habiter hors de Bethléhem. »
Mais, voyez-vous, on ne sait pas pour quels motifs, celle en qui ça devait s’accomplir habitait à Nazareth. On ne sait pas si c’était, quand elle était déjà vivante, que ses parents ont déménagé à Nazareth ou si c’étaient son grand-père ou son arrière-grand-père qui y avaient déjà déménagé ; mais elle était de Bethléhem, elle était de cet endroit. Donc, pour autant que nous le voyions, on dirait qu’elle est aussi née à Bethléhem, et Joseph à Bethléhem, et après ils étaient déjà partis ; parce qu’ils devaient se faire enregistrer à l’endroit où ils étaient enregistrés.
Mais, regardez, peu importe où un enfant de Dieu va : quand le temps arrive pour une promesse divine de s’accomplir dans cette personne et que Dieu a signalé un endroit en particulier, cette personne arrive dans cet endroit sans savoir pourquoi elle y est arrivée.
[…] Maintenant, Bethléhem, la Maison du Pain de Dieu, représente le Corps Mystique du Seigneur Jésus-Christ, qui est Son Église, qui est Son Temple spirituel ; parce que Son Église, Sa Fiancée, Son Épouse, l’Épouse de Christ, c’est la Maison, le pain spirituel de Dieu, c’est la Maison de toute Parole qui sort de la bouche de Dieu pour le peuple.
Et Bethléhem, représentant ce Corps Mystique de croyants, nous trouvons qu’elle a de grandes promesses pour que la Parole prophétique de la fin du temps naisse, pour que la Parole dans la chair humaine naisse et que chaque promesse liée à la Venue de la Parole incarnée s’accomplisse.
Bethléhem est un endroit très important, bien que petit ; car de Bethléhem sortirait un Gouverneur, qui gouvernerait le peuple hébreu : le Roi d’Israël, de la Maison de David elle-même. En naissant là, Il a obtenu tous ces droits, qu’Il utilisera à la fin du temps.
Maintenant, Marie représente aussi le Corps Mystique du Seigneur Jésus-Christ, la Fiancée-Épouse du Seigneur Jésus-Christ, où cette Parole est placée par la Parole d’un Ange, pour que l’accomplissement de la Parole naisse de ce Corps Mystique de croyants, pour que la promesse du Septième Sceau se fasse chair, qui est la Venue du Seigneur, pour que toute promesse liée à la Venue du Seigneur et à Son Œuvre à la fin du temps devienne une réalité.
LE RÉVEIL SPIRITUEL DU DERNIER JOUR DE L’ÉGLISE DU SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST
(Réunion de ministres et collaborateurs)
Dr. William Soto Santiago
Vendredi 19 février 1999
Trujillo, La Libertad, Pérou
Maintenant, l’ouverture du Septième Sceau, quant à son accomplissement, alors, commence à s’accomplir de façon secrète et simple ; et personne ne comprend ni ne sait rien, mais le Septième Sceau, Sa Venue, s’accomplit dans cette étape. Comme Sa Première Venue s’est accomplie dans cette étape de neuf mois dans le sein de Marie ; et ensuite Il est né à Bethléhem de Judée, et ensuite Il a été emmené en Égypte, et ensuite Il a été emmené à Nazareth ; et comme ça le temps passait et l’enfant Jésus grandissait : Il est devenu un jeune, après Il est devenu une personne adulte ; et on a ouvert ce mystère au public quand Jésus avait déjà presque 30 ans.
Et là Jésus a commencé à prêcher, et Jean-Baptiste l’a présenté comme le Messie qui viendrait ; et là on a ouvert ce mystère, bien que toutes les personnes ne l’aient pas compris. C’est-à-dire qu’il y a eu presque trente ans de silence quant au mystère de la Première Venue de Christ ; mais après ce mystère a été ouvert au public, sous le ministère du Messie, de Jésus-Christ.
Et maintenant, il nous dit du Septième Sceau, qui est la Seconde Venue de Christ, que ce sera un mystère total, son commencement.
«305 Or, comment est-ce que je savais, l’autre jour, dimanche passé, il y a une semaine… »
Voyez, ici, il avait dit :
« [304] “… tous les mystères de Dieu seraient connus.” Nous sommes au temps de la fin, à l’ouverture du Septième Sceau. »
C’est-à-dire que, pour ce temps, le Septième Sceau devait être sur la Terre, bien qu’Il ait été un secret complet pour les personnes.
Imprimé à Porto Rico
[:]