[:es]
ESTUDIO BÍBLICO #70
VIERNES, 5 DE FEBRERO DE 2021
TEMA: LA RECOMPENSA DEL SIERVO
FIEL Y PRUDENTE
Dr. William Soto Santiago
Lunes, 6 de septiembre de 1999
Ciudad del Carmen, Campeche, México
Escritura base: San Mateo 24:34-47
LIBRO DE CITAS – Pág. 83
Señores, ¿es este el tiempo?
Jeffersonville, Ind., 12-30-62
Rev. William M. Branham
702 – “Yo ruego por este pequeño rebaño, del cual el Espíritu Santo me ha hecho cuidador, para alimentarlos. He hecho todo lo que sé hacer, Señor, para alimentarlos en el Pan de Vida. Como en esa visión, muchos años atrás, donde la gran cortina estaba en el oeste, y una montaña del Pan de Vida; el folleto: ‘Yo no fui desobediente a la visión celestial.’ Y aquí viene todo a acontecer, revelado en nuestra misma cara.”
LA VISIÓN DE LA GRAN CARPA CATEDRAL – VOL. IV
Pág. 9
002 COMPASIÓN POR LA GENTE
Dr. William Soto Santiago
Domingo, 4 de enero 1981
Cayey, Puerto Rico
Los discípulos del Señor en Su Primera Venida tenían la encomienda de llevar el alimento para la multitud hambrienta; y los discípulos del Señor en este tiempo final, los discípulos de la Segunda Venida del Señor, tienen la encomienda de llevar ese Alimento alrededor del mundo, para que todo el que tenga hambre sea saciado.
Será llevado a través de la prensa, a través de la radio, a través de la televisión, a través de películas en diferentes sitios, y en todas las formas que estén disponibles; a través de los folletos, a través de todo lo que sea posible.
En este tiempo, estando en un solo sitio, podemos llevar el Alimento a muchos sitios aun sin movernos, porque tenemos las facilidades para hacerlo. Por lo tanto, esa es la labor nuestra, esa es la labor que Dios ha encomendado en nuestras manos.
Esa fue la misma labor que el Señor encomendó en Su Primera Venida a Sus discípulos, y a través de dos mil años estuvieron llevando a cabo esa labor; y cuando se cerró esa dispensación segunda, entonces comienza el mismo ciclo.
Y en este ciclo en que estamos viviendo, ya el Alimento está almacenado; y la orden del Señor es que sea llevado para que las gentes que están hambrientas y están desfalleciendo sean alimentadas. ¿Por qué? Porque Él tiene compasión de la gente; y como Él tiene compasión de la gente, Él ha multiplicado el pan espiritual, la Palabra, que es el alimento espiritual para el alma y el espíritu; porque “no solamente de pan vivirá el hombre, sino de toda Palabra que sale de la boca de Dios”.
LIBRO DE CITAS – Pág. 6B
Edad de la Iglesia de Pérgamo
Jeffersonville, Ind., 12-7-60
Rev. William M. Branham
58 – “Bueno, ¿qué es el maná escondido? El maná que no es dado a toda la congregación. La revelación es derramada sobre el ángel de la iglesia, la revelación de la Palabra. ¿Ven? La revelación de la Palabra es dada al ángel de esa edad, porque es escondida de todo lugar y revelada (el maná escondido) a… Es dada al ángel de la iglesia. ¿Ven? ¿Lo captaron? Es una revelación un poco mayor sobre lo que Cristo es, quizás un llamado un poco más alto. / El maná escondido, esa pequeña cosa especial. ¿Qué es lo especial? No algo para… ¿Las bendiciones del Espíritu Santo? Oh, no, eso es para toda la congregación. Pero el maná escondido era una revelación especial porque él la tenía que enseñar a los otros. ¿Ven? Era un poco más de conocimiento de la Escritura, de manera que él pudiera enseñar a otros. Está supuesto a ser Él. ¿Es eso correcto? Usted nunca podrá vivir mas alto que su pastor. Ustedes sólo recuerden eso. Y así… porque él es el pastor que los alimenta a ustedes. Si él es el pastor, él tiene que saber dónde está el maná, para alimentar la – la oveja. ¿Es eso correcto? Ahora, algo especial. Y observen esto sólo un minuto, la revelación, el maná escondido”.
LA VISIÓN DE LA GRAN CARPA CATEDRAL – VOL. II
Pág. 66-67
Ministros colaboradores en acción
en los mega proyectos divinos
(Reunión de Ministros)
Dr. William Soto Santiago
Viernes, 15 de enero de 2010
Santiago de Chile
Ahora nos toca a nosotros hacer nuestra parte, estar activos, en acción, trabajando en el mega proyecto divino, el mega proyecto de Dios, en donde está: la evangelización, la obra misionera, el establecimiento de iglesias, de congregaciones, la producción o reproducción del alimento espiritual, de la Palabra escrita y grabada, para alimentar a los hijos e hijas de Dios, las ovejas del Señor. Recuerden la parábola de los siervos a los cuales les fue dada la oportunidad de darle el alimento a tiempo a los hijos de Dios en la Casa de Dios:
“¿Quién es el siervo fiel y prudente al cual su Señor puso sobre Su Casa?”, la cual Casa ¿cuál es? La Iglesia del Señor Jesucristo. Eso es conforme también a Hebreos, capítulo 3, que nos dice que la Iglesia es la Casa de Dios sobre la cual Dios ha puesto a Jesucristo, lo ha puesto como Hijo sobre Su Casa, Su Familia.
Y ahora, en la Casa de Dios, de edad en edad, pues Dios ha puesto siervos fieles y prudentes, un mensajero con un grupo de ministros colaborares que trabajan con él en la Casa de Dios, la Familia de Dios, trayendo el Alimento a la familia de Dios; cada mensajero lo trae, lo recibe de Dios, lo pasa al pueblo, los ministros lo reciben, y en sus congregaciones se reparte el Alimento de Dios.
Impreso en Puerto Rico
[:en]
BIBLE STUDY #70 – FRIDAY, FEBRUARY 5, 2021
TITLE: THE REWARD OF THE FAITHFUL
AND WISE SERVANT
Dr. William Soto Santiago
Monday, September 6, 1999
Ciudad del Carmen, Campeche, México
Source Scripture: Matthew 24:34-47
BOOK OF QUOTATIONS (in Spanish) – Page 83
Is this the sign of the end, Sir?
Jeffersonville, IN, 12-30-62
Rev. William M. Branham
702 – “I pray for the little flock that the Holy Spirit has made me overseer of, to feed them. And I’ve done all I know how to do, Lord, to feed them on the Bread of Life. As in that vision, many years ago, where that big curtain laid in the West, and a mountain of the Bread of Life; the little book, “I Was Not Disobedient To The Heavenly Vision.” And here it all comes to pass, revealed right in our face.”
THE VISION OF THE GREAT TENT CATHEDRAL
VOL. IV
Page 9
002 COMPASSION FOR PEOPLE
Dr. William Soto Santiago
Sunday, January 4, 1981
Cayey, Puerto Rico
The disciples of the Lord in His First Coming had the task of taking the food to the hungry multitude; and the disciples of the Lord in this end time, the disciples of the Second Coming of the Lord, have the task of taking that Food around the world, so that everyone who is hungry may be satisfied.
It will be carried through the press, through the radio, through television, through films in different places, and in all forms that are available; through booklets, through everything that is possible.
In this time, being in one place, we can take the Food to many places even without moving, because we have the facilities to do it. Therefore, that is our work, that is the work that God has entrusted in our hands.
That was the same work that the Lord entrusted in His First Coming to His disciples, and they were carrying out that work for two thousand years; and when that second dispensation closed, then the same cycle begins.
And in this cycle in which we are living, the Food is already stored; and the order of the Lord is that it be taken so that the people who are hungry and are fainting may be fed. Why? Because He has compassion of the people; and since He has compassion of people, He has multiplied the spiritual bread, the Word, which is the spiritual food for the soul and the spirit; because “man shall not live by bread alone, but by every Word that proceedeth out of the mouth of God.”
BOOK OF QUOTATIONS (in Spanish) – Page 6B
The Pergamean Church Age
Jeffersonville, IN, 12-7-60
Rev. William M. Branham
58 – “Well, what is the ‘hidden manna’? The manna that isn’t given to all of the congregation. The Revelation is poured out upon the angel of the church, the revelation of the Word. See? Revelation of the Word is given to the angel of that age, for it’s hid from everywhere, and revealed back (the hidden manna) to… It’s addressed to the angel of the church. See? You get it? It’s a little bigger revelation of what Christ is, maybe a little higher call. / ‘The hidden manna,’ a little something special. What is the special? Not something to…The blessings of the Holy Ghost? Oh, no, that’s for the whole congregation. But the ‘hidden manna’ was a special revelation ’cause he had to teach the others. See? Was a little more knowledge of the Scripture, that he could teach others. He’s supposed to be. Is that right? You’ll never live no higher than your pastor. You just remember that, see. And so… Cause he’s the shepherd that feeds you. If he’s the shepherd, he’s got to know where the manna is, to feed the—the sheep. Is that right? Now, a little special. And watch this just a minute, the revelation, the hidden manna.”
THE VISION OF THE GREAT TENT CATHEDRAL
VOL. II
Pages 66-67
Collaborating ministers in action in the mega divine projects
(Ministers’ Meeting)
Dr. William Soto Santiago
Friday, January 15, 2010
Santiago, Chile
Now it is up to us to do our part, to be active, in action, working in the divine mega project, the mega project of God, where there is: Evangelization, missionary work, the establishment of churches, congregations, the production or reproduction of the spiritual food, the written and recorded Word, to feed the sons and daughters of God, the sheep of the Lord. Remember the parable of the servants who were given the opportunity to feed the children of God in time in the House of God:
“Who is the faithful and wise servant whom his Lord hath set over His House?,” which House is which one? The Church of the Lord Jesus Christ. That is also according to Hebrews, chapter 3, which tells us that the Church is the House of God over which God has placed Jesus Christ, He has placed Him as Son over His House, His Family.
And now, in the House of God, from age to age, well, God has placed faithful and wise servants, a messenger with a group of collaborating ministers who work with him in the House of God, the Family of God, bringing the Food to the family of God; each messenger brings it, receives it from God, passes it to the people, the ministers receive it, and the Food of God is distributed in their congregations.
Printed in Puerto Rico
[:pt]
ESTUDO BÍBLICO #70
SEXTA-FEIRA, 5 DE FEVEREIRO DE 2021
TEMA: A RECOMPENSA DO SERVO FIEL
E PRUDENTE
Dr. William Soto Santiago
Segunda-feira, 6 de setembro de 1999
Ciudad del Carmen, Campeche, México
Escritura base: São Mateus 24:34-47
LIVRO DE CITAÇÕES – Pág. 83
Senhores, é este o tempo?
Jeffersonville, Ind., 30-12-62
Rev. William M. Branham
702 – “Eu rogo por este pequeno rebanho, do qual o Espírito Santo me fez cuidador, para alimentá-los. Fiz tudo o que sei fazer, Senhor, para alimentá-los no Pão de Vida. Como nessa visão, muitos anos atrás, onde a grande cortina estava no oeste, e uma montanha do Pão de Vida; o folheto: ‘Eu não fui desobediente à visão celestial.’ E aqui vem tudo acontecer, revelado em nossa mesma cara.”
A VISÃO DA GRANDE CARPA CATEDRAL – VOL. IV
Pág. 9
002 COMPAIXÃO PELAS PESSOAS
Dr. William Soto Santiago
Domingo, 4 de janeiro 1981
Cayey, Porto Rico
Os discípulos do Senhor em Sua Primeira Vinda tinham a encomenda de levar o alimento para a multidão faminta; e os discípulos do Senhor neste tempo final, os discípulos da Segunda Vinda do Senhor, têm a encomenda de levar esse Alimento ao redor do mundo, para que todo o que tenha fome seja saciado.
Será levado através da imprensa, através da rádio, através da televisão, através de filmes em diferentes locais, e em todas as formas que estiverem disponíveis; através dos folhetos, através de tudo o que for possível.
Neste tempo, estando em um só local, podemos levar o Alimento a muitos locais até sem nos mover, porque temos as facilidades para fazê-lo. Portanto, esse é nosso trabalho, esse é o trabalho que Deus encomendou em nossas mãos.
Esse foi o mesmo trabalho que o Senhor encomendou em Sua Primeira Vinda aos Seus discípulos, e através de dois mil anos estiveram realizando esse trabalho; e quando se fechou essa segunda dispensação, então começa o mesmo ciclo.
E neste ciclo em que estamos vivendo o Alimento, já está armazenado; e a ordem do Senhor é que seja levado para que as pessoas que estão famintas e estão desfalecendo sejam alimentadas. Por quê? Porque Ele tem compaixão das pessoas; e como Ele tem compaixão das pessoas, Ele multiplicou o pão espiritual, a Palavra, que é o alimento espiritual para a alma e o espírito; porque “não só de pão viverá o homem, mas de toda Palavra que sai da boca de Deus”.
LIVRO DE CITAÇÕES Pág. 6B
Era da Igreja do Pérgamo
Jeffersonville, Ind., 7-12-60
Rev. William M. Branham
58 – “Bom, o que é o maná escondido? O maná que não é dado a toda a congregação. A revelação é derramada sobre o anjo da igreja, a revelação da Palavra. Veem? A revelação da Palavra é dada ao anjo dessa era, porque é escondida de todo lugar e revelada (o maná escondido) a… É dada ao anjo da igreja. Veem? Captaram-no? É uma revelação um pouco maior sobre o que Cristo é, talvez um chamado um pouco mais alto. / O maná escondido, essa pequena coisa especial. O que é o especial? Não algo para… As bênçãos do Espírito Santo? Oh, não, isso é para toda a congregação. Mas o maná escondido era uma revelação especial porque ele a tinha que ensinar aos outros. Veem? Era um pouco mais de conhecimento da Escritura, de maneira que ele pudesse ensinar aos outros. Está suposto a ser Ele. É isso correto? Você nunca poderá viver mas alto que seu pastor. Vocês só recordem isso. E assim… porque ele é o pastor que alimenta vocês. Se ele for o pastor, ele tem que saber onde está o maná, para alimentar a – a ovelha. Isso é correto? Agora, algo especial. E observem isto só um minuto, a revelação, o maná escondido”.
A VISÃO DA GRANDE CARPA CATEDRAL – VOL. II
Pág. 66-67
Ministros colaboradores em ação nos mega projetos divinos
(Reunião de Ministros)
Dr. William Soto Santiago
Sexta-feira, 15 de janeiro de 2010
Santiago de Chile
Agora nos corresponde fazer nossa parte, estar ativos, em ação, trabalhando no mega projeto divino, o mega projeto de Deus, onde está: a evangelização, a obra missionária, o estabelecimento de Igrejas, de congregações, a produção ou reprodução do alimento espiritual, da Palavra escrita e gravada, para alimentar os filhos e filhas de Deus, as ovelhas do Senhor. Recordem a parábola dos servos aos quais foi dada a oportunidade de dar o alimento a tempo aos filhos de Deus na Casa de Deus:
“Quem é o servo fiel e prudente ao qual seu Senhor pôs sobre Sua Casa?” A qual Casa, qual é? A Igreja do Senhor Jesus Cristo. Isso é conforme também a Hebreus, capítulo 3, que nos diz que a Igreja é a Casa de Deus sobre a qual Deus pôs Jesus Cristo, o colocou como Filho sobre Sua Casa, Sua Família.
E agora, na Casa de Deus, de era em era, pois Deus colocou servos fiéis e prudentes, um mensageiro com um grupo de ministros colaboradores que trabalham com ele na Casa de Deus, a Família de Deus, trazendo o Alimento à família de Deus; cada mensageiro o traz, recebe-o de Deus, passa-o ao povo, os ministros o recebem, e em suas congregações se distribui o Alimento de Deus.
Impresso em Porto Rico
[:]