[:es]Viernes, 20 de agosto de 2021[:en]Friday, August 20, 2021[:pt]Sexta-Feira, 20 de agosto de 2021[:fr]Vendredi 20 août 2021[:]

[:es]

ESTUDIO BÍBLICO #126

VIERNES, 20 DE AGOSTO DE 2021

TEMA: EL MISTERIO DE LA EVANGELIZACIÓN

DEL DÍA POSTRERO

Dr. William Soto Santiago

Lunes, 9 de febrero de 1998

Cayey, Puerto Rico

 

LIBRO DE CITAS – Pág. 72

Tomando lados con Jesús

Jeffersonville, Ind., 6-1-62

Rev. William M. Branham

618 – “Ello está en cintas; irá por todo el mundo en las cintas donde la gente en sus casas… Esas cintas caerán justamente en las manos de los predestinados de Dios. Él puede dirigir la Palabra; Él dirigirá todas las cosas exactamente en su curso. Por esa razón Él me envió de nuevo para hacer esto. ‘Almacena el alimento aquí’. Él me prohibió ir a ultramar”.

 

LIBRO DE CITAS – Pág. 9B

Es la salida del Sol

Jeffersonville, Ind., 4-18-65

Rev. William M. Branham

85 – “No me importa lo que el pastor diga; es lo que dice la Palabra. Si usted quiere ser un pollo, continúe con él. Pero si el pastor habla distinto a esta Palabra, entonces él no provee alimento de águilas; él provee alimento de gallinas (¿ven?), no es alimento de águilas. ¿Ven? Las águilas comen alimento de águilas. ¿Ven? Ellas son limpias… la Dinámica hace impacto en esa… Pero si hace impacto en un pollo, no hará ningún bien. Pero cuando impacta a un águila, esta sale fuera”.

 

LUCHANDO POR EL ALIMENTO ESPIRITUAL

Dr. William Soto Santiago

Miércoles, 13 de septiembre del 2000

Imbert, Puerto Plata, República Dominicana

Hemos visto que siempre hay una lucha. Hubo lucha en el tiempo, por ejemplo, de los apóstoles, en el tiempo de San Pablo; también, vean cómo perseguían a los apóstoles y luego cómo perseguían a San Pablo, y cómo perseguían a los cristianos en aquellos tiempos; pero ellos lucharon por el alimento espiritual para el alma de ellos.

Y ahora, no podemos mirar solamente la historia y cruzar nuestros brazos, y decir: “Eso sucedió con ellos”. Tenemos que ver que ahora nos ha llegado el tiempo a nosotros para luchar por el alimento espiritual para nuestra alma, aunque seamos perseguidos. Aunque tengamos luchas: necesitamos ese alimento espiritual para nuestra alma.

Sin ese alimento espiritual nuestra alma se debilita, se enferma y muere espiritualmente. Pero todos queremos la vida eterna para nuestra alma, para todo nuestro ser; y Cristo lo ha prometido para todos aquellos que luchan por el alimento espiritual.

Por lo tanto, manténgase cada uno luchando por el alimento espiritual, y comiendo ese alimento espiritual todos los días de su vida; y así se cumplirá el Salmo 23 en la persona, que nos dice:

“Jehová es mi pastor; nada me faltará.

En lugares de delicados pastos me hará descansar;

Junto a aguas de reposo me pastoreará”.

Cuando un pastor está pastoreando sus ovejas, ¿qué está haciendo? Dándole el alimento físico para sus cuerpos. Y cuando Cristo nos pastorea: nos da el alimento espiritual para nuestra alma. Dice:

“Confortará mi alma;

Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.

Aunque ande en valle de sombra de muerte,

No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo;

Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores (‘aderezará mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores’, o sea, mesa espiritual con comida espiritual para nuestra alma);

Unges mi cabeza con aceite (eso es el bautismo del Espíritu Santo, porque el aceite representa el Espíritu Santo); mi copa está rebosando.

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida”.

Y ahora, así como la copa de aceite – o la lámpara de aceite rebosaba con aceite para alumbrar: rebosamos con el aceite del Espíritu Santo para que Cristo alumbre por medio de nosotros.

“Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida”.

El bien (la bendición de Dios) y la misericordia de Dios nos van a seguir, ¿cuánto? Todos los días de nuestra vida, por toda la eternidad.

“Y en la casa de Jehová moraré por largos días (por toda la eternidad)”.

La Casa de Jehová: la Iglesia del Señor Jesucristo. Pues pertenecemos a un Templo espiritual, que es la Iglesia del Señor Jesucristo; esa es la Casa de Jehová, el Templo de Dios; en donde Él siempre ha tenido un siervo fiel y prudente para darles el alimento espiritual a tiempo a todos los hijos e hijas de Dios.

Y así luchamos nosotros por el alimento espiritual para nuestra alma; y lo comemos, y somos bien alimentados, y nos mantenemos en buena salud espiritual.

¡Manténgase luchando por el alimento espiritual!

Impreso en Puerto Rico

[:en]

BIBLE STUDY #126 – FRIDAY, AUGUST 20, 2021

TITLE: THE MYSTERY OF

THE LAST DAY’S EVANGELIZATION

Dr. William Soto Santiago

Monday, February 9, 1998

Cayey, Puerto Rico

 

BOOK OF QUOTATIONS (in Spanish) – Page 72

Taking sides with Jesus

Jeffersonville, IN, 6-1-62

Rev. William M. Branham

618 – “It’s on tapes. It’ll go worldwide on the tapes, where people in their houses. Them tapes will fall right into the hands of the predestinated of God. He can direct the Word. He’ll direct everything just exactly to its course. That’s the reason He sent me back to do this. ‘Store up the Food here.’ He forbid me to go overseas.”

 

BOOK OF QUOTATIONS (in Spanish) – Page 9B

It is the rising of the sun

Jeffersonville, IN, 4-18-65

Rev. William M. Branham

85 – “I don’t care what your pastor said; it’s what the Word says! If you want to be a chicken, go on with him. But if the pastor speaks different from this Word, then he is not a feeder of the eagles; uh-huh, he’s a feeder of the hens, see, not of the eagles. See? The Eagle eats on eagle’s Food. See? It quickens! How, my, the Dynamics strike That! But It strike a chicken, it won’t do no good. But when It strikes the eagle, he moves out.”

 

FIGHTING FOR THE SPIRITUAL FOOD

Dr. William Soto Santiago

Wednesday, September 13, 2000

Imbert, Puerto Plata, Dominican Republic

We have seen that there is always a struggle. There was a struggle in the time, for example, of the apostles, in the time of the apostles, in the time of Saint Paul; also, see how they persecuted the apostles and then how they persecuted Saint Paul, and how they persecuted the Christians in those times; but they fought for the spiritual food for their souls.

And now, we can’t just look at history and cross our arms and say: “That happened to them.” We have to see that now the time has come for us to fight for the spiritual food for our soul, even if we are persecuted. Even if we have struggles: we need that spiritual food for our soul.

Without that spiritual food our soul weakens, becomes sick and dies spiritually. But we all want eternal life for our soul, for our whole being; and Christ has promised it for all those who fight for the spiritual food.

Therefore, each one remain striving for the spiritual food, and eating that spiritual food all the days of your life; and thus Psalm 23 will be fulfilled in the person, which tells us:

“The Lord is my shepherd; I shall not want.

He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.”

When a shepherd is shepherding his sheep, what is he doing? Giving them physical food for their bodies. And when Christ shepherds us: He gives us spiritual food for our soul. It says:

“He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies (‘he shall prepare a table before me in the presence of my enemies,’ that is, a spiritual table with spiritual food for our soul): thou anointest my head with oil (this is the baptism of the Holy Spirit, because the oil represents the Holy Spirit); my cup runneth over.

Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life…”

And now, just as the cup of oil – or the oil lamp overflowed with oil to give light: We overflow with the oil of the Holy Spirit so that Christ may give light through us.

“Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life…”

The good (God’s blessing) and God’s mercy will follow us for how long? All the days of our life, for all eternity.

“…and I will dwell in the house of the Lord for ever (for all eternity).”

The House of the Lord: The Church of the Lord Jesus Christ. For we belong to a spiritual Temple, which is the Church of the Lord Jesus Christ; that is the House of the Lord, the Temple of God; where He has always had a faithful and wise servant to give the spiritual food on time to all the sons and daughters of God.

And so we strive for the spiritual food for our souls; and we eat it, and are well fed, and are kept in good spiritual health.

Keep striving for spiritual food!

Printed in Puerto Rico

[:pt]

ESTUDO BÍBLICO #126

SEXTA-FEIRA, 20 DE AGOSTO DE 2021

TEMA: O MISTÉRIO DA EVANGELIZAÇÃO

DO DIA ÚLTIMO

Dr. William Soto Santiago

Segunda-feira, 9 de fevereiro de 1998

Cayey, Porto Rico

 

LIVRO DE CITAÇÕES – Pág. 72

Tomando lados com o Jesus

Jeffersonville, Ind., 1-6-62

Rev. William M. Branham

618 – “Isso está em fitas; irá por todo mundo nas fitas onde as pessoas em suas casas… Essas fitas cairão justamente nas mãos dos predestinados de Deus. Ele pode dirigir a Palavra; Ele dirigirá todas as coisas exatamente em seu curso. Por essa razão Ele me enviou de novo para fazer isto. ‘Armazene o alimento aqui’. Ele me proibiu ir a ultramar [em outro continente]”.

 

LIVRO DE CITAÇÕES – Pág. 9B

É a saída do Sol

Jeffersonville, Ind., 18-4-65

Rev. William M. Branham

85 – “Não me importa o que o pastor diga; é o que diz a Palavra. Se você quer ser um frango, continue com ele. Mas se o pastor fala diferente desta Palavra, então ele não provê alimento de águias; ele provê alimento de galinhas (veem?), não é alimento de águias. Veem? As águias comem alimento de águias. Veem? Elas são limpas… A Dinâmica faz impacto nessa… Mas se fizer impacto em um frango, não fará nenhum bem. Mas quando impacta uma águia, esta sai fora”.

 

LUTANDO PELO ALIMENTO ESPIRITUAL

Dr. William Soto Santiago

Quarta-feira, 13 de setembro do 2000

Imbert, Porto Prata, República Dominicana

Vimos que sempre há uma luta. Houve luta no tempo, por exemplo dos apóstolos, no tempo de São Paulo; também, vejam como perseguiam os apóstolos e depois como perseguiam São Paulo, e como perseguiam os cristãos naqueles tempos; mas eles lutaram pelo alimento espiritual para a alma deles.

E agora, não podemos olhar somente a história e cruzar nossos braços, e dizer: “Isso aconteceu com eles”. Temos que ver que agora chegou para nós o tempo para lutar pelo alimento espiritual para nossa alma, mesmo que sejamos perseguidos. Mesmo que tenhamos lutas: necessitamos esse alimento espiritual para nossa alma.

Sem esse alimento espiritual nossa alma se debilita, adoece e morre espiritualmente. Mas todos queremos a vida eterna para nossa alma, para todo nosso ser; e Cristo a prometeu para todos aqueles que lutam pelo alimento espiritual.

Portanto, mantenha-se cada um lutando pelo alimento espiritual, e comendo esse alimento espiritual todos os dias da sua vida; e assim se cumprirá o Salmo 23 na pessoa, que nos diz:

“O SENHOR é o meu pastor, nada me faltará.

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranquilas”.

Quando um pastor está pastoreando suas ovelhas, o que está fazendo? Está dando o alimento físico para seus corpos. E quando Cristo nos pastoreia: nos dá o alimento espiritual para nossa alma. Diz:

“Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos (‘preparas mesa diante de mim em presença de meus angustiadores’, ou seja mesa espiritual com comida espiritual para nossa alma), unges minha cabeça com óleo (isso é o batismo do Espírito Santo, porque o azeite representa o Espírito Santo), o meu cálice transborda.

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias de minha vida;…”

E agora, assim como a taça de azeite – ou a lâmpada de azeite transbordava com azeite para iluminar: transbordamos com o azeite do Espírito Santo para que Cristo ilumine por meio de nós.

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias de minha vida;…”

O bem (a bênção de Deus) e a misericórdia de Deus vão nos seguir, quanto? Todos os dias da nossa vida, por toda a eternidade.

“… e habitarei na casa do Senhor por longos dias (por toda a eternidade)”.

A Casa do Senhor: a Igreja do Senhor Jesus Cristo. Pois pertencemos a um Templo espiritual, que é a Igreja do Senhor Jesus Cristo; essa é a Casa do Senhor, o Templo de Deus; onde Ele sempre teve um servo fiel e prudente para dar o alimento espiritual a tempo a todos os filhos e filhas de Deus.

E assim nós lutamos pelo alimento espiritual para nossa alma; e o comemos, e somos bem alimentados, e nos mantemos em boa saúde espiritual.

Mantenha-se lutando pelo alimento espiritual!

Impresso em Porto Rico

[:fr]

ÉTUDE BIBLIQUE #126 – VENDREDI 20 AOÛT 2021

THÈME : LE MYSTÈRE DE L’ÉVANGÉLISATION

DU DERNIER JOUR

Dr. William Soto Santiago

Lundi 9 février 1998

Cayey, Porto Rico

 

LIVRE DE CITATIONS – P. 72

Se ranger du côté de Jésus

[FRN62-0601, p. 24, paragr. 105 (VGR)]

Jeffersonville, Ind., 62-06-01

Rev. William M. Branham

618 – « C’est sur les bandes. Cela ira partout dans le monde, sur les bandes, là où sont les gens, dans leur foyer. Ces bandes se retrouveront directement dans les mains des prédestinés de Dieu. Il peut diriger la Parole. Il dirigera tout, ça suivra exactement son cours. C’est pour cette raison qu’Il m’a fait revenir, afin de faire ceci. “Emmagasine la Nourriture ici.” Il m’a interdit d’aller outre-mer. »

 

LIVRE DE CITATIONS – P. 9-B

C’est le lever du soleil

[FRN65-0418M, p. 23, paragr. 152 / 158 (VGR)]

Jeffersonville, Ind., 65-04-18

Rev. William M. Branham

85 – « Peu m’importe ce que votre pasteur a dit ; c’est ce que la Parole dit ! Si vous voulez être un poulet, restez avec eux. Mais si le pasteur dit autre chose que cette Parole, alors il n’est pas un nourrisseur d’aigles ; non, il est un nourrisseur de poules, voyez-vous, et non d’aigles. Voyez ? L’Aigle mange la Nourriture des aigles. Voyez ? Cela vivifie ! / […] la Dynamique descend Là-dessus ! Mais si Elle descend sur un poulet, ça ne servira à rien. Mais quand Elle descend sur l’aigle, il décolle. »

 

LUTTANT POUR LA NOURRITURE SPIRITUELLE

Dr. William Soto Santiago

Mercredi 13 septembre 2000

Imbert, Puerto Plata, République dominicaine

Nous avons vu qu’il y a toujours une lutte. Il y a eu une lutte au temps, par exemple, des apôtres, au temps de saint Paul ; de même, voyez comment on persécutait les apôtres, puis comment on persécutait saint Paul et comment on persécutait les chrétiens en ces temps-là ; mais ils ont lutté pour la nourriture spirituelle pour leur âme.

Et maintenant, nous ne pouvons pas seulement regarder l’histoire, et nous croiser les bras, et dire : « Ça leur est arrivé à eux. » Nous devons voir que c’est maintenant le temps pour nous de lutter pour la nourriture spirituelle pour notre âme, même si nous sommes persécutés. Même si nous avons des luttes, nous avons besoin de cette nourriture spirituelle pour notre âme.

Sans cette nourriture spirituelle, notre âme s’affaiblit, tombe malade et meurt spirituellement. Mais nous voulons tous la vie éternelle pour notre âme, pour tout notre être ; et Christ l’a promis à tous ceux qui luttent pour la nourriture spirituelle.

Par conséquent, que chacun continue à lutter pour la nourriture spirituelle et à manger cette nourriture spirituelle tous les jours de votre vie ; et le Psaume 23 s’accomplira ainsi dans la personne, qui nous dit :

« L’Éternel est mon berger : je ne manquerai de rien.

Il me fait reposer dans de verts pâturages,

Il me dirige près des eaux paisibles. »

Quand un berger dirige ses brebis, qu’est-ce qu’il fait ? Il leur donne la nourriture physique pour leurs corps. Et quand Christ nous dirige, Il nous donne la nourriture spirituelle pour notre âme. Il est dit :

« Il restaure mon âme,

Il me conduit dans les sentiers de la justice,

À cause de son nom.

Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort,

Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi :

Ta houlette et ton bâton me rassurent.

Tu dresses devant moi une table,

En face de mes adversaires (“Il dresse devant moi une table, en face de mes adversaires”, c’est-à-dire une table spirituelle avec de la nourriture spirituelle pour notre âme) ;

Tu oins d’huile ma tête (ça, c’est le baptême du Saint-Esprit, parce que l’huile représente le Saint-Esprit),

Et ma coupe déborde.

Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront

Tous les jours de ma vie… »

Et maintenant, tout comme la coupe d’huile ou la lampe d’huile débordait avec de l’huile pour éclairer, nous débordons avec l’huile du Saint-Esprit pour que Christ éclaire par nous.

« Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront

Tous les jours de ma vie… »

Le bonheur (la bénédiction de Dieu) et la grâce de Dieu vont nous accompagner, combien ? Tous les jours de notre vie, pour toute l’éternité.

« Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel

Jusqu’à la fin de mes jours (pour toute l’éternité). »

La Maison de l’Éternel : l’Église du Seigneur Jésus-Christ. Car nous appartenons à un Temple spirituel, qui est l’Église du Seigneur Jésus-Christ ; c’est la Maison de l’Éternel, le Temple de Dieu ; où Il a toujours eu un serviteur fidèle et prudent pour donner la nourriture spirituelle au temps convenable à tous les fils et filles de Dieu.

Et nous luttons ainsi pour la nourriture spirituelle pour notre âme ; et nous la mangeons, et nous sommes bien nourris, et nous nous maintenons en bonne santé spirituelle.

Continuez à lutter pour la nourriture spirituelle !

Imprimé à Porto Rico

[:]

Ir arriba